神奇宝贝新生代

 找回密码
 注册会员

扫一扫,访问微社区

查看: 1414|回复: 4

精灵宝可梦正式命名 剧场版国内首映

[复制链接]
发表于 2015-7-12 10:40:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

欢迎注册登录新生代,发现更多萌物小精灵!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册会员

x
在中国流行了多年的“POKEMON”(口袋妖怪)10日在“CCGEXPO动画电影展映”中举行剧场版首映,同时也正式公布了官方中文名——《精灵宝可梦》。对于此译名,官方表示,目前国内的“口袋妖怪”译名太多,需要一个统一的名字,其中“精灵”指的是“口袋妖怪”,“宝可梦”则是完全音译的“POKEMON”。


“精灵宝可梦”(PocketMonster)简称“宝可梦”,是由日本游戏软件孕育而生的角色,随后在电视动画、剧场版动画等领域进行拓展,获得了不少粉丝支持。据中国大陆地区的版权代理商介绍,虽然此前“精灵宝可梦”在大陆已经展开影视动画和商品化等动作,却一直缺少统一的名称。几年前,官方对其制定了新的名称,但是并没有在中国进行宣传和公开,而这个名称这就是“精灵宝可梦”。当天是其中文名称的首次正式对外公布。

据悉,本次“CCGEXPO动画电影展映”中,观众可在上海市指定影院可以观看到《PokémontheMovieXY—破坏之茧与蒂安希》,这也是“精灵宝可梦”剧场版首次在国内上映。

转自东方网新闻
发表于 2015-7-12 11:10:26 | 显示全部楼层
还是习惯看动漫时叫神奇宝贝,玩游戏时叫口袋妖怪
发表于 2015-7-12 17:22:24 | 显示全部楼层
比较习惯神奇宝贝这个名字【有时候也叫宠物小精灵【雾

S怪力 Lv:40
发表于 2015-7-12 17:57:48 | 显示全部楼层
是音译啦 神奇宝贝 宠物小精灵 口袋妖怪 还这个名字不少了··
发表于 2015-7-17 03:03:58 | 显示全部楼层
精灵宝可梦神马的,总觉得怪怪的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|神奇宝贝新生代 ( 鲁ICP备11034116号 ) |网站地图

GMT+8, 2020-9-19 08:29

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表